Irlandia to kraj w przeważającej części rolniczy, dlatego tutejsza sztuka kulinarna opiera się na niewyszukanej kuchni wiejskiej. W menu nie brakuje też ryb i owoców morza. Początkowo podstawą tutejszej kuchni było mięso, szczególnie wołowina i baranina oraz sery. Jednak z biegiem czasu wprowadzono również warzywa. Dziś na stołach w irlandzkich domach królują ziemniaki, które są składnikiem niemal każdego posiłku. Jednym z najbardziej znanych dań jest irish stew, czyli gulasz z baraniny lub jagnięciny z duszonymi ziemniakami i cebulą. W stolicy koniecznie trzeba spróbować coddle, co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „rozpieszczać”. Jest to potrawka z grubo pokrojonej kiełbasy i boczku, ziemniaków pokrojonych w plastry i cebuli. Tradycyjną przekąską jest też słodki chlebek korzenny z bakaliami zwany barmbrack. Z dań ziemniaczanych bardzo popularny jest champ, czyli tłuczone ziemniaki podsmażane na maśle z cebulką, a także colcannon. To kolejny rodzaj ziemniaczanego purée podawanego z poszatkowanym jarmużem lub kapustą. Początkowo danie to było przygotowywane wyłącznie w Dzień św. Patryka i w Halloween. Dziś to bardzo popularny dodatek do mięs, a także przekąska do słynnego irlandzkiego piwa.
COLCANNON
- 3 szklanki posiekanego jarmużu (może być też kapusta albo miks kapusty i jarmużu)
- 7,5 dag masła (około 6 łyżek)
- 1 szklanka mleka
- 3 cebule
- 4–6 ziemniaków
- sól, pieprz
Ziemniaki kroimy w kawałki, wrzucamy do dużego garnka z osoloną zimną wodą i doprowadzamy do wrzenia. Przykrywamy i gotujemy na wolnym ogniu przez 20 minut, aż będą miękkie. Dokładnie odcedzamy. Odkładamy łyżkę masła, resztę rozgrzewamy na patelni. Dodajemy posiekany jarmuż lub kapustę i przesmażamy około 3–4 minut. Następnie dodajemy pokrojoną w kostkę cebulę i podsmażamy jeszcze przez około 2 minuty. Na koniec dolewamy mleko i dokładnie mieszamy. Ziemniaki ucieramy na gładkie purée, a następnie dokładnie mieszamy z jarmużem i mlekiem. Doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Masę ziemniaczaną wykładamy na ogrzany półmisek, następnie robimy w środku masy wgłębienie, do którego wkładamy łyżkę masła.
Cały artykuł przeczytasz z aktywną subskrypcją
Odblokuj ten tekst i czytaj cały „Przewodnik Katolicki”.
W subskrypcji otrzymujesz dostęp do:
- wszystkich wydań on-line papierowego „Przewodnika Katolickiego”;
- wszystkich wydań online dodatków i wydań specjalnych „Przewodnika Katolickiego”;
- wszystkich płatnych treści publikowanych na stronie „przewodnik-katolicki.pl”.
Subskrybuj, pogłębiaj perspektywę i inspiruj w rozmowach.
Masz konto? Zaloguj się
Subskrypcja miesięczna

Zyskaj codzienny dostęp do wartościowych treści, które pomagają lepiej rozumieć świat, wiarę i współczesne wydarzenia — gdziekolwiek jesteś i kiedy tylko chcesz.
Co otrzymujesz w subskrypcji?
- Nieograniczony dostęp do wszystkich nowych wydań online oraz bogatego archiwum numerów
- Możliwość czytania aktualnych komentarzy i analiz jeszcze przed wydaniem papierowym
- Dostęp do pełnej zawartości tygodnika w wersji internetowej
- Ekskluzywne materiały publikowane wyłącznie online
- Wygodne korzystanie na telefonie, tablecie i komputerze — w domu, pracy i podróży
- Dodatkowo: e-wydanie każdego numeru w wygodnym formacie PDF
Wypróbuj bez ryzyka
Rozpocznij od 14 dni bezpłatnego dostępu i sprawdź wszystkie możliwości serwisu.
Po okresie próbnym subskrypcja kosztuje tylko 19,90 zł miesięcznie.
↺ Subskrypcja odnawia się automatycznie — możesz zrezygnować w dowolnym momencie.
Subskrypcja roczna

Wybierz dostęp na cały rok i korzystaj z pełni treści w najlepszej cenie — bez przerw i bez ograniczeń.
Co otrzymujesz w subskrypcji?
- Nieograniczony dostęp do wszystkich nowych wydań online oraz bogatego archiwum numerów
- Możliwość czytania aktualnych komentarzy i analiz jeszcze przed wydaniem papierowym
- Dostęp do pełnej zawartości tygodnika w wersji internetowej
- Ekskluzywne materiały publikowane wyłącznie online
- Wygodne korzystanie na telefonie, tablecie i komputerze — w domu, pracy i podróży
- Dodatkowo: e-wydanie każdego numeru w wygodnym formacie PDF
Najlepsza cena
Wybierając płatność roczną z góry, otrzymujesz 25% rabatu i oszczędzasz 66 zł względem rozliczenia miesięcznego.
- Standardowy koszt w skali roku (płatność miesięczna): 239 zł
- Cena po rabacie przy płatności z góry: 173 zł
↺ Subskrypcja odnawia się automatycznie — możesz zrezygnować w dowolnym momencie.













