Heinrich Böll: "Dziennik irlandzki"

Heinrich Böll

„Dziennik irlandzki”

Znak 2007

Dla Heinricha Bölla, autora m.in.: „Zwierzeń klauna” i „Utraconej czci Katarzyny Blum”, niemieckiego laureata literackiej Nagrody Nobla (w 1972 r.), książka pt. „Dziennik irlandzki” była pozycją nietypową. Po raz pierwszy odwiedził Irlandię na początku lat 50. i wkrótce kupił na jednej z wysp o starożytnej nazwie Achill stary dom. Zamieszkał w nim wraz z żoną i trojgiem dzieci, a okolica sprzyjała twórczości. „Dziennik irlandzki” został wydany po raz pierwszy jeszcze w latach 50. Jest to zbiór krótkich osobistych opowiadań, niemalże szkiców, idealnie oddających klimat i uroczą melancholię panującą w Irlandii. Mimo że liczą już sobie pół wieku, to nic nie straciły ze swej aktualności. Irlandia zmieniła się, ale wciąż jest zamglona, piękna i zamyślona. Opowiadania Bölla są jak fotografie. Można uwierzyć, że było się tam i widziało dokładnie te same miejsca, spotkało tych samych ludzi. Niezwykle ciepła literatura. Nic wstrząsającego się nie dzieje, płynie wolno życie wśród traw i torfowisk.