2 kg ziemniaków
łyżka przyprawy Warzywko
1/2 kg mielonego mięsa wieprzowego
1/4 kg boczku wędzonego
smalec
2 cebule, kubek gęstej kwaśnej śmietany
2 jajka, sól, pieprz
Jest to danie pochodzące z dawnych Kresów Wschodnich, a dokładnie z kuchni wileńskiej. Swoją nazwę zawdzięcza kształtowi, którym przypomina słynne zeppeliny, czyli statki powietrzne - sterowce....
Składniki
2 kg ziemniaków
łyżka przyprawy Warzywko
1/2 kg mielonego mięsa wieprzowego
1/4 kg boczku wędzonego
smalec
2 cebule, kubek gęstej kwaśnej śmietany
2 jajka, sól, pieprz
Jest to danie pochodzące z dawnych Kresów Wschodnich, a dokładnie z kuchni wileńskiej. Swoją nazwę zawdzięcza kształtowi, którym przypomina słynne zeppeliny, czyli statki powietrzne - sterowce. Ich pierwszym konstruktorem był Niemiec, Ferdynand von Zeppelin (1838-1917).
Przygotowanie cepelinów - czyli faszerowanych kluch ziemniaczanych - rozpoczniemy od przyrządzenia farszu. Obieramy cebule, kroimy je w drobną kostkę i przesmażamy na tłuszczu, aż do zeszklenia. Po przestygnięciu cebulkę mieszamy z mięsem mielonym, wbijamy jajko, dodajemy łyżkę Warzywka, doprawiamy solą oraz pieprzem i dokładnie mieszamy. Pół kilograma ziemniaków gotujemy w "mundurkach". Pozostałe półtora kilograma ziemniaków obieramy i myjemy, a potem ścieramy na tarce - albo w malakserze - i odciskamy przez gazę. Sok ziemniaczany zlewamy do garnuszka i czekamy, aż na dnie osadzi się krochmal, który dodamy później do masy ziemniaczanej. Starte ziemniaki łączymy z tymi, które wcześniej ugotowaliśmy, zmielonymi, albo bardzo dokładnie rozgniecionymi. Masę ziemniaczaną doprawiamy do smaku solą i wbijamy jajko, dodajemy krochmal i dokładnie mieszamy. Masa nie powinna być zbyt rzadka, bo wtedy cepeliny rozpadną się podczas gotowania.
Masę ziemniaczaną dzielimy na dwanaście porcji, które formujemy w rękach, nadając im kształt kulki. Następnie każdą rozpłaszczamy na placek, nakładamy farsz, starannie zaciskamy i nadajemy podłużny kształt. Kiedy wszystkie są już uformowane, zagotowujemy wodę i wrzucamy cepeliny do lekko osolonego wrzątku; gotujemy je pod przykryciem. Kiedy wypłyną na powierzchnię, zmniejszamy gaz, zdejmujemy pokrywkę i gotujemy jeszcze przez kwadrans, aby farsz się dogotował. Ugotowane cepeliny wyjmujemy z garnka łyżką cedzakową i układamy na półmisku. Wędzony boczek i cebulę kroimy w kostkę, przesmażamy na smalcu i obkładamy nim cepeliny. Na stół podajemy je z kwaśną śmietaną oraz ugotowaną kapustą modrą albo kiszoną.
Cały artykuł przeczytasz z aktywną subskrypcją
Odblokuj ten tekst i czytaj cały „Przewodnik Katolicki”.
W subskrypcji otrzymujesz dostęp do:
- wszystkich wydań on-line papierowego „Przewodnika Katolickiego”;
- wszystkich wydań online dodatków i wydań specjalnych „Przewodnika Katolickiego”;
- wszystkich płatnych treści publikowanych na stronie „przewodnik-katolicki.pl”.
Subskrybuj, pogłębiaj perspektywę i inspiruj w rozmowach.
Masz konto? Zaloguj się
Subskrypcja miesięczna

Zyskaj codzienny dostęp do wartościowych treści, które pomagają lepiej rozumieć świat, wiarę i współczesne wydarzenia — gdziekolwiek jesteś i kiedy tylko chcesz.
Co otrzymujesz w subskrypcji?
- Nieograniczony dostęp do wszystkich nowych wydań online oraz bogatego archiwum numerów
- Możliwość czytania aktualnych komentarzy i analiz jeszcze przed wydaniem papierowym
- Dostęp do pełnej zawartości tygodnika w wersji internetowej
- Ekskluzywne materiały publikowane wyłącznie online
- Wygodne korzystanie na telefonie, tablecie i komputerze — w domu, pracy i podróży
- Dodatkowo: e-wydanie każdego numeru w wygodnym formacie PDF
Wypróbuj bez ryzyka
Rozpocznij od 14 dni bezpłatnego dostępu i sprawdź wszystkie możliwości serwisu.
Po okresie próbnym subskrypcja kosztuje tylko 19,90 zł miesięcznie.
↺ Subskrypcja odnawia się automatycznie — możesz zrezygnować w dowolnym momencie.
Subskrypcja roczna

Wybierz dostęp na cały rok i korzystaj z pełni treści w najlepszej cenie — bez przerw i bez ograniczeń.
Co otrzymujesz w subskrypcji?
- Nieograniczony dostęp do wszystkich nowych wydań online oraz bogatego archiwum numerów
- Możliwość czytania aktualnych komentarzy i analiz jeszcze przed wydaniem papierowym
- Dostęp do pełnej zawartości tygodnika w wersji internetowej
- Ekskluzywne materiały publikowane wyłącznie online
- Wygodne korzystanie na telefonie, tablecie i komputerze — w domu, pracy i podróży
- Dodatkowo: e-wydanie każdego numeru w wygodnym formacie PDF
Najlepsza cena
Wybierając płatność roczną z góry, otrzymujesz 25% rabatu i oszczędzasz 66 zł względem rozliczenia miesięcznego.
- Standardowy koszt w skali roku (płatność miesięczna): 239 zł
- Cena po rabacie przy płatności z góry: 173 zł
↺ Subskrypcja odnawia się automatycznie — możesz zrezygnować w dowolnym momencie.













