Logo Przewdonik Katolicki

Przemilczana historia

Natalia Budzyńska
fot. Wikipedia

Zmarł Martin Pollack, austriacki eseista, przyjaciel Polski, który w swoich książkach pisał o niewygodnych prawdach. Niewygodnych przede wszystkim dla Austrii, która długo nie miała ochoty rozliczać się ze swoją historią.

Martin Pollack, którego słuchałam nie raz podczas spotkań autorskich, rozumiał Europę Środkowo-Wschodnią jak mało kto. Widział ją jako tygiel narodów, wpływających na siebie, współżyjących ze sobą, najpierw w zgodzie, potem nie. Studiował slawistykę na uniwersytetach m.in. w Wiedniu i Warszawie, przetłumaczył na niemiecki wszystkie książki Ryszarda Kapuścińskiego, był wielkim propagatorem polskiej literatury. W Polsce jego książki publikuje Wydawnictwo Czarne.
Był dokumentalistą i to w czasie, gdy literatura faktu nie była jeszcze tak popularna jak teraz. Zanurzał się w historię, w losy ludzi w liczbie mnogiej i pojedynczej. Szukał śladów, szperał, zagłębiał się i robił to rzetelnie. W wywiadzie dla Polskiego Radia kilka lat temu mówił: „Jestem Austriakiem. Mieszkałem w Polsce, Czechach i Jugosławii. Przekonałem się, że trzeba otwarcie mówić o trudnych wątkach w historii. Inaczej się nie da. Nie możemy milczeć”.
Mieszkał na wsi we wschodniej Austrii, bywał w Wiedniu, od kilku lat chorował na nowotwór. Wiele mu zawdzięczam.

Pełna treść artykułu w Przewodniku Katolickim 5/2025, na stronie dostępna od 27.02.2025

Komentarze

Zostaw wiadomość

Komentarze - Facebook

Ta strona używa cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki