Poezja etiopska
PK
Fot.
Ze zbioru modlitw
O Bramo zbawienia,/ której zamku nie tknięto,/ gdyś porodziła Boga, co stał się Człowiekiem,/ otwórz mi drzwi do królestwa niebieskiego,/ bym wszedł z męczennikami w triumfie;/ nieustraszeni kielich wypili męki:/ jedni miecz,/ inni włócznię,/ inni ogień na stosie./ Ale ja proszę, o Pani moja;/ nie o taką, jak oni, walkę,/ nie o...
Ze zbioru modlitw
O Bramo zbawienia,/ której zamku nie tknięto,/ gdyś porodziła Boga, co stał się Człowiekiem,/ otwórz mi drzwi do królestwa niebieskiego,/ bym wszedł z męczennikami w triumfie;/ nieustraszeni – kielich wypili męki:/ jedni – miecz,/ inni – włócznię,/ inni – ogień na stosie./ Ale ja proszę, o Pani moja;/ nie o taką, jak oni, walkę,/ nie o takie nad trudnościami zwycięstwo./ Ufność moja cała w twojej modlitwy obronie./ Bo jeśli mnie osłoni, będę jako miasto warowne,/ opieka twoja jak pancerz trzykroć hartowany.
Modlitwa błagalna o darowanie winy (przypisywana cesarzowej Helenie – XV w.)
Zgrzeszyłem, Panie, zgrzeszyłem,/ rzecz haniebną spełniłem przed Tobą,/ Jeżeli gniew Twój wzbudziłem,/ zważ na błagania Twej Matki./ Jeżelim wszetecznikiem w czynach albo w mowie,/ zważ na dziewiczość czystej Twojej Rodzicielki,/ której słowami się nie wypowie./ Jeżeli kłamcą jestem, świadomie czy bezwiednie,/ wysłuchaj błagania i prośby/ Tej co Ciebie nosiła,/ której modlitwa o miłosierdzie/ stale woła w mojej obronie/ teraz i na wieki.
Ojcowie żywi, t. 6, Kraków 1985