W poniedziałek 22 października Kościół gnieźnieński obchodził doroczną uroczystość translacji, czyli przeniesienia relikwii św. Wojciecha. W Mszy św. sprawowanej w katedrze gnieźnieńskiej prócz licznie zgromadzonego duchowieństwa oraz mieszkańców Gniezna uczestniczyła także ponad dwustuosobowa grupa pielgrzymów z Zagórowa. Obecny był również pastor Justus Verdin, który od kilku lat organizuje ekumeniczne pielgrzymki Niemców i Polaków szlakiem Ottona III. W homilii bp Bogdan Wojtuś przypomniał, że św. Wojciech, tak jak apostołowie, odpowiedział na wezwanie Jezusa i podjął się niełatwej misji głoszenia Ewangelii. – My dziś także jesteśmy do tego wezwani. Mamy głosić Ewangelię i świadczyć o Chrystusie mimo trudności i przeciwności, jakie napotkamy – mówił bp Wojtuś.
Uroczystość Translacji Relikwii św. Wojciecha obchodzona była w archidiecezji gnieźnieńskiej od XII wieku. Wyłączono ją z kalendarza liturgicznego dopiero w 1974 roku, w wyniku reform Soboru Watykańskiego II. Przywrócono w 2000 roku, dzięki usilnym staraniom abp. Henryka Muszyńskiego, któremu zależało na jak najbardziej uroczystym uczczeniu milenium śmierci i kanonizacji patrona Polski i archidiecezji gnieźnieńskiej.